영화. 악마를 보았다 (J'ai rencontré le diable)

악마를 보았다 감독 김지운 (2010 / 한국) 출연 이병헌,최민식 상세보기

허허 파리에서 웬 한국영화냐고?!?!?!

저번 일요일에 MK2를 갔는데 거기에 떡하니 있던 이 영화!!

악마를 보았다!

한국에서도 거의 개봉하자마자 영경이랑 보러갔었는데.

이번에 또 있네?! 그래서 또 영경이랑 봤다. 헤헤

프랑스어로는 J'ai rencontré le diable 라고 되어있다.

7시 영화라서 보고 집에오니 시간도 적당했다.

영화내용이야 뭐 유명했으니 다 알 것 같고.

최민식연기는 정말 ㅎㅎ 잔인한 그런것도 어색하다는 사람도 있던데

나는 괜찮은거같다. 으으으 하게 만들었으면 잘한거 아닌가? ㅋㅋ

프랑스에서 한국영화보니까 이상해.

관은 조금 작은 관이었다. 전체다해서 200석이 안되는 관이었던거 같다.

그래도 거의 꽉 찰정도로 사람들 들어와서 신기했다. ㅎ

잔인한거 나올 때마다 사람들 반응하는게 우리나라랑 달라.

우리나라는 비명지르거나 안보거나 같이 소리지르거나 하는데

여긴 뭐.. 박수치는 사람도 있고 감탄사를 내뱉는 사람들도 많고.

우리나라랑은 확실히 다른 반응.

신선했다. 헤헹

그리고 불어번역이 나왔는데..

한국말은 확실히 다른나라말로 표현하기가 힘든 것 같다.

특히 사투리같은 거나 빈정대는 말이라던지, 욕같은...거.

들리는건 전부 다른 욕인데 번역된 자막은 똑같더라 ㅎ

사투리나 들리는 말투의 뜻 같은건 확실히 우리나라가 뛰어나다고 생각했다.
 

그리구 마지막으루!!

영화보면서 먹은 과자!!

첨엔 그냥 그랬는데 갈 수록 맛있어지는 듯하지만 콜라가 없으면 못 먹겠는 그런 과자였다.

헤헹 한국영화 더 많이 해줬으면 좋겠어 ㅠㅠ